Rencontre aviaire : deux ornithologues, l'un de la côte Pacifique et l'autre du Manitoba, partagent leurs passions et leurs connaissances et se prêtent au jeu de reconnaissance des chants d'oiseaux.
Jacques Sirois est naturaliste, ornithologue et président des Amis du refuge d'oiseaux du havre de Victoria. Jacques Bourgeois est responsable du marketing et des communications au Marais Oak Hammock de Winnipeg.